1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:02,791 --> 00:03:04,271 Не опитвай и ме спри този път. 4 00:03:12,627 --> 00:03:16,544 Кой се опитва да те спре? Тук съм само за да ти пожелая безопасно пътуване и приятно прекарване 5 00:03:16,544 --> 00:03:18,894 на вашите пътувания. 6 00:03:18,894 --> 00:03:22,289 Ще отида в Ел Ей, и ще намеря хора които ме обичат. 7 00:03:22,289 --> 00:03:26,858 И тези хора ще ми намери работа, която ще ми направи много пари. 8 00:03:27,903 --> 00:03:30,775 Моля те, Ели, не си отивай! 9 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Кажи сбогом на Ели, Лена. Тя отива в Ел Ей. 10 00:03:33,430 --> 00:03:36,825 О, уау. Чао, Ели. 11 00:03:36,825 --> 00:03:39,175 О, ще взема телефона. 12 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Приятно пътуване. 13 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 тръгвам си! 14 00:03:48,140 --> 00:03:50,839 Бяхте ли наистина ще избяга ли? 15 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 Винаги имам предвид да избягам. 16 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 Но веднага след това докато излизам от тази врата, Мисля за татко. 17 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 Представяте ли си какво би направил, ако си тръгна? 18 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 Не, не мога. 19 00:04:00,370 --> 00:04:03,417 Ингер! Щеше да полудее. 20 00:04:03,417 --> 00:04:06,158 Той вече не би имат защо да живеят. 21 00:04:06,158 --> 00:04:10,250 - Господи наистина ли - да 22 00:04:10,250 --> 00:04:13,775 Искам да кажа, ако си тръгна, това би означавало, че ще бъде напълно сама с мама. 23 00:04:13,775 --> 00:04:17,082 - И аз! - Правилно. И ти. 24 00:04:34,317 --> 00:04:35,971 - Хей, пич... - И двамата. 25 00:04:38,365 --> 00:04:40,280 Господи, мразя училище. 26 00:04:42,064 --> 00:04:44,893 - Хей, саскуоч! - Остави я на мира. 27 00:04:46,242 --> 00:04:48,462 - О, да? - Просто ги игнорирайте, става ли? 28 00:04:48,462 --> 00:04:50,899 И какво ще правиш за това, Дингър? 29 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Да, динджър. 30 00:04:54,946 --> 00:04:58,863 Знаеш ли, Леон, имам наистина скапан ден днес, така че защо не се изгубиш, става ли? 31 00:04:58,863 --> 00:05:01,518 Знаеш ли, Саскуоч, не е докато стигна толкова близо 32 00:05:01,518 --> 00:05:05,217 че осъзнавам каква голяма, грозна кучка че наистина си. 33 00:05:05,217 --> 00:05:07,829 Оу! 34 00:05:07,829 --> 00:05:10,962 - Уау! окей - Отстъпете всички, или ще му скуба косата. 35 00:05:10,962 --> 00:05:14,270 - Направи го! ой окей - По-нататък, шибаници. 36 00:05:15,967 --> 00:05:19,275 уф о! мамка му 37 00:05:35,291 --> 00:05:36,684 Не си нещастен тук, ти ли си скъпа 38 00:05:38,729 --> 00:05:39,774 Разбира се че не. 39 00:05:42,951 --> 00:05:45,780 Преместихме се тук, защото обичаме ти и Ингер много. 40 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 Не, харесва ми тук. 41 00:05:50,219 --> 00:05:51,699 И аз те обичам, татко. 42 00:05:52,787 --> 00:05:53,788 Уау 43 00:05:57,574 --> 00:05:59,359 какъв е проблемът 44 00:05:59,359 --> 00:06:01,317 Проблемът... 45 00:06:01,317 --> 00:06:04,842 проблемът е в това не ми даваш полза на шибаното съмнение. 46 00:06:04,842 --> 00:06:07,192 - Карън, моля те. - Ако кажа, че има проблем 47 00:06:07,192 --> 00:06:10,065 че тя отново се държи, Очаквам да ми повярваш 48 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 и ми помогни да се справя с него. 49 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Знаеш ли, мамо, ние също те обичаме. 50 00:06:18,203 --> 00:06:20,989 И какво ще кажете за този опит обвинение в убийство на автобусната спирка? 51 00:06:23,513 --> 00:06:25,167 Не е виновен. 52 00:06:27,517 --> 00:06:30,346 Е, умирам от глад. Ще видя какво има за вечеря. 53 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 мамка му 54 00:06:49,800 --> 00:06:51,411 здрасти о! 55 00:06:52,281 --> 00:06:53,543 ти добре ли си 56 00:06:53,935 --> 00:06:55,676 да 57 00:06:55,676 --> 00:06:57,591 О, какво има? 58 00:06:59,244 --> 00:07:00,420 Нищо 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,725 О, можеш да ми кажеш. 60 00:07:22,224 --> 00:07:24,226 хей Изчакайте 61 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 Какво правиш? 62 00:07:32,277 --> 00:07:34,149 Покривай ме. влизам 63 00:07:40,068 --> 00:07:43,463 Здравей, Боби. Ели е в камиона. 64 00:07:43,463 --> 00:07:44,768 о Здравей, Ели. 65 00:07:45,813 --> 00:07:46,901 о Здравей, Боби. 66 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - Местите ли се? - Да, днес. 67 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 Мама и аз си тръгваме защото татко не може да си плаща сметките. 68 00:07:54,648 --> 00:07:56,867 - Значи на баща ти няма да дойде с теб? - не 69 00:08:01,524 --> 00:08:04,396 Искаш ли да сляза от моя камион? 70 00:08:04,396 --> 00:08:06,877 хайде хайде махай се от тук. Махай се оттук!-ЕЛИ: Боби каза, че мога. 71 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 - Не! - И аз. 72 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 Брат 73 00:08:13,928 --> 00:08:16,365 Лена, можеш ли да се качиш горе? Трябва да свършиш някои задачи. 74 00:08:19,586 --> 00:08:21,109 Ще дойда веднага. 75 00:08:24,591 --> 00:08:26,288 - Ей - Ключовете. 76 00:08:32,120 --> 00:08:34,035 Ще ти липсвам, пуки. 77 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 Пуки това, задник такъв. 78 00:08:52,488 --> 00:08:55,012 - Насладете се на шоуто? - Ммм-хмм. 79 00:09:36,053 --> 00:09:38,186 Лоусън, почакай. чакай 80 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 нека го направим в къщата му. не не 81 00:09:46,716 --> 00:09:50,372 Махам се от това място, веднага. 82 00:09:50,372 --> 00:09:52,722 Това е фантастично. Това е най-добрата новина. 83 00:09:52,722 --> 00:09:55,638 Готов съм да тръгвам веднага. Да се ​​махаме оттук. 84 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 Вижте. 85 00:09:59,642 --> 00:10:02,297 Това е... Просто ще бъде аз и момичетата. 86 00:10:02,297 --> 00:10:04,386 какво говориш Имахме планове. 87 00:10:04,386 --> 00:10:06,736 - Аз... аз... знам. Знам, че е трудно. - Не, не, не. 88 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Не можеш да си тръгнеш сега. 89 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 - Трябва да се контролираш, Лоусън. - Ти шибана кучка. 90 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Бебе. 91 00:10:17,399 --> 00:10:18,705 Скъпа, толкова съм възбудена. 92 00:10:30,107 --> 00:10:31,805 Какво беше това? 93 00:10:42,729 --> 00:10:44,382 Там няма нищо. 94 00:11:04,185 --> 00:11:06,578 Исусе, това ще ми липсва 95 00:11:06,578 --> 00:11:08,580 О, да. 96 00:11:19,113 --> 00:11:23,073 Лена, можеш ли да спреш това, което си правя? Има нещо Искам да говоря с вас за. 97 00:11:23,073 --> 00:11:26,773 - Нещо не е наред? - Трябва да те пусна. 98 00:11:28,731 --> 00:11:29,819 аз не разбирам 99 00:11:29,819 --> 00:11:31,865 Виж, наистина си страхотен, 100 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 Но просто няма да го направим имам нужда от теб тук. 101 00:11:35,999 --> 00:11:37,871 защо Защо няма да имаш нужда от мен? 102 00:11:37,871 --> 00:11:41,483 Ето две седмици заплати, и ще намерите много добра препоръка. 103 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 извинете ме какво става тук 104 00:11:46,749 --> 00:11:48,011 Уволняват ви. 105 00:11:58,108 --> 00:12:00,154 Ели! Ингер! прибрах се! 106 00:12:00,937 --> 00:12:02,722 Здравей, тате. 107 00:12:03,461 --> 00:12:06,682 - Ето го. - благодаря 108 00:12:10,120 --> 00:12:12,383 И какво ми взе? 109 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 Това е комплект за грим. Не знам какво е точно там, 110 00:12:15,560 --> 00:12:19,390 но дамата от магазина каза, че е нещо като стартов комплект за момичета. 111 00:12:24,004 --> 00:12:26,746 О, благодаря, татко. 112 00:12:26,746 --> 00:12:29,183 Няма за какво, скъпа. 113 00:12:37,495 --> 00:12:39,846 Лена не каза какъв лична спешност? 114 00:12:41,717 --> 00:12:42,936 Не, тя не го направи. 115 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Хм. Нито дума? 116 00:12:47,114 --> 00:12:49,725 Не съм толкова заинтересован в личния й живот като теб. 117 00:12:52,772 --> 00:12:55,078 Сега, какво по дяволите това ли трябва да означава? 118 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Значи току-що я уволнихте защото ти се искаше. 119 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 Не, аз я уволних защото те познавам искам да я чукам отново, 120 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 ако още не сте го направили. 121 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 О, това е богато, Карън, това е наистина богато. 122 00:13:15,707 --> 00:13:19,363 ...или срещата с директорът на училището за Ели знаете, ситуацията с Ели. 123 00:13:19,363 --> 00:13:21,539 Това е само на 40 минути с кола до и от работа. 124 00:13:21,539 --> 00:13:24,891 Вижте, знаете ли какво? Наистина няма значение, Бен, защото съм го имал. 125 00:13:24,891 --> 00:13:27,154 Взимам децата си, и получавам вън от тук. 126 00:13:27,154 --> 00:13:29,156 какво искаш да кажеш вашите деца? Те са м... децата ми. 127 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 А какво ще кажете за "нашите деца?" 128 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 И мислиш Просто ще ти позволя да ги вземеш от мен? 129 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 Няма нищо ти може да направи за това, и ти го знаеш. 130 00:13:35,466 --> 00:13:38,992 Ще видим какъв адвокат трябва да каже за това. Да, ще го направим. 131 00:13:38,992 --> 00:13:42,604 О, това е просто страхотно, Карън. страхотно лека нощ 132 00:14:19,728 --> 00:14:22,774 Татко, ти ли си? 133 00:14:23,253 --> 00:14:24,211 кой е там 134 00:14:26,430 --> 00:14:28,998 какво правиш тук долу? 135 00:14:28,998 --> 00:14:31,827 А, просто си помислих би било по-добре. 136 00:14:35,222 --> 00:14:39,095 Хей, изглеждаш страхотно. 137 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 благодаря 138 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 Не можахте да спите? 139 00:14:51,368 --> 00:14:52,892 не 140 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 Ти носиш този пръстен взех те миналия месец. 141 00:14:59,594 --> 00:15:02,945 Да, никога не го свалям. Дори спя в него. 142 00:15:05,730 --> 00:15:07,167 Не бяхте ли забелязали? 143 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 да 144 00:15:12,085 --> 00:15:15,871 Татко, ти ме обичаш, нали 145 00:15:18,439 --> 00:15:21,442 - Да, разбира се. - Не, сериозно ти говоря. 146 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 - Не ставай глупав. - Наистина ли го мислиш? 147 00:15:28,144 --> 00:15:29,667 Ели, хайде. 148 00:15:33,149 --> 00:15:36,805 Виж, аз ще разкажа ти история, 149 00:15:36,805 --> 00:15:39,112 и аз само ще да ти кажа това, защото изглеждаш малко отпаднал. 150 00:15:40,635 --> 00:15:42,680 Обещаваш, че няма да го направиш вдигате голяма глава за това? 151 00:15:47,555 --> 00:15:52,777 Един път, когато говорех на Лоусън, той ме попита кое един от вас обичах повече. 152 00:15:52,777 --> 00:15:56,042 И казах, че обичам и ти, и Ингер еднакво. 153 00:15:56,042 --> 00:15:59,436 И той каза "глупости". 154 00:15:59,436 --> 00:16:02,091 Винаги се чувстваш различно за всеки от тях. 155 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 Не исках да му казвам как се чувствах. 156 00:16:08,097 --> 00:16:10,099 Не му казах как ми беше любима. 157 00:16:12,536 --> 00:16:15,583 татко наистина ли 158 00:16:46,353 --> 00:16:47,919 Какво носиш? 159 00:16:47,919 --> 00:16:50,052 Гримът на татко. 160 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 Е, няма да отидеш на училище така, млада госпожице. 161 00:16:52,663 --> 00:16:56,058 О, да, аз съм. - Не, ти ще се качиш горе и го свали веднага. 162 00:16:56,058 --> 00:16:59,757 - Ти просто ревнуваш. - О, Боже, Ели, ти си просто... 163 00:16:59,757 --> 00:17:03,109 - Спри! - Не ме натискай! 164 00:17:03,109 --> 00:17:07,591 Съсипваш го! Оу! Просто ще го сложа обратно. 165 00:17:07,591 --> 00:17:11,291 - Не, няма да го направиш! - Качвам се горе и Веднага го слагам обратно. 166 00:17:11,291 --> 00:17:14,642 Над трупа ми! - Пусни ме! 167 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Здравей, Карън. 168 00:17:30,832 --> 00:17:33,008 Чудех се дали ти би могъл... 169 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 Карън, какво има? 170 00:17:36,664 --> 00:17:40,407 Хм, току-що беше една от онези сутрини.-О. 171 00:17:40,407 --> 00:17:44,498 Ели, слез долу. Време е за училище. 172 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 Сладко, какво има? ти добре ли си 173 00:17:53,028 --> 00:17:55,161 Просто исках да попитам бърза услуга. 174 00:17:55,161 --> 00:17:58,860 Хм, има един прекрасен млад двойка идва този следобед да видите къщата на Каравела 175 00:17:58,860 --> 00:18:01,993 И не мога да бъда тук и си помислих, че може би ако ти оставя ключовете. 176 00:18:01,993 --> 00:18:04,474 - Разбира се, няма проблем. Съвсем не. - Сигурен ли си? Аз наистина оценявам го. 177 00:18:04,474 --> 00:18:07,086 - О, здравей, Ели! - Довиждане, г-жо Потър. 178 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 Тя е мрачна. 179 00:18:34,939 --> 00:18:37,681 Здравей. Стигнахте до дома на Christiansons. 180 00:18:37,681 --> 00:18:39,074 В момента няма никой вкъщи. 181 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Просто оставете съобщение. 182 00:19:29,211 --> 00:19:32,040 Оу! 183 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 здравей 184 00:19:48,622 --> 00:19:50,189 здравей 185 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 какво става Чух, че някой е бил надушен. 186 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Ели скоро ще се прибере. 187 00:21:53,877 --> 00:21:56,097 какво става 188 00:22:05,672 --> 00:22:06,890 Ели... 189 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Бихте ли дойде тук горе? 190 00:22:11,634 --> 00:22:13,288 Има нещо важно трябва да ти кажа 191 00:22:35,092 --> 00:22:36,529 Майка ти е мъртва. 192 00:23:03,991 --> 00:23:05,079 Обичах я, Ели. 193 00:23:08,561 --> 00:23:10,911 Не знам дали някога ще мога обичай всеки, както аз я обичах. 194 00:23:13,174 --> 00:23:14,741 Никога не мога да се оженя отново. 195 00:23:25,273 --> 00:23:27,449 Никога повече няма да се оженя. 196 00:23:35,675 --> 00:23:38,286 - Ей - Здравейте, сър. 197 00:23:38,286 --> 00:23:41,637 Какво правиш, хлапе? Гащеризон за стрелба, сър. 198 00:24:16,672 --> 00:24:21,460 Боланд, какво си ти? правиш тук? 199 00:24:21,460 --> 00:24:25,638 Е, Ричи, бяла жена беше повален мъртъв в собствения си дом... 200 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Вътре в затворен комплекс. 201 00:24:29,206 --> 00:24:30,599 Не мислиш ли биха ми се обадили? 202 00:24:32,035 --> 00:24:34,429 - Разбирам. - Какво имаш? 203 00:24:34,429 --> 00:24:36,039 хайде 204 00:24:37,388 --> 00:24:40,827 Крадец нахлу задната врата... 205 00:24:40,827 --> 00:24:43,699 Очевидно не се брои върху присъствието на Карън Крисчънсън. 206 00:24:43,699 --> 00:24:46,789 Изненада, борба, ето я. 207 00:24:46,789 --> 00:24:51,011 - Крадец? Нещо взето? - Диамантеният й брачен пръстен. 208 00:24:51,011 --> 00:24:54,667 Имаме ли някой който е видял крадеца да се изкача през стената? 209 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 А проверихте ли видеокамерата? 210 00:24:56,625 --> 00:25:00,063 Съпругът й каза пръстена струваше десет хиляди. 211 00:25:00,063 --> 00:25:03,197 - Наистина ли? - Вижте, това не е сексуално престъпление, ако това си мислиш. 212 00:25:03,197 --> 00:25:05,678 Искам да кажа, погледни я. Дрехите й все още са непокътнати. 213 00:25:25,567 --> 00:25:26,916 Г-н Крисчънсън? 214 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 да 215 00:25:31,442 --> 00:25:33,532 трябва да говоря с теб, когато си готов. 216 00:25:38,362 --> 00:25:42,410 Забелязвате, че нещо липсва? Освен пръстена? 217 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 Не, все още не. 218 00:25:50,200 --> 00:25:52,028 Е, когато бях долу във вашата трапезария, 219 00:25:52,028 --> 00:25:54,465 Забелязах, че има гръцка драматична маска. 220 00:25:56,119 --> 00:25:59,209 Сега те обикновено идват по двойки, знаете, трагедия, комедия. 221 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 Гледах само комедия. 222 00:26:02,822 --> 00:26:04,519 Е, нямам представа където е другият. 223 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 - Имахме две. - Ах 224 00:26:08,871 --> 00:26:11,178 Всичко необичайно или странно става между вас двамата? 225 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 Аргументи? Юмручни битки? 226 00:26:16,183 --> 00:26:17,401 - не - Наистина ли? 227 00:26:17,401 --> 00:26:21,144 не! нищо важно, това е. 228 00:26:21,144 --> 00:26:24,365 - Бракът ни беше страхотен. - О 229 00:26:24,365 --> 00:26:26,585 - Имаш ли представа кой би могъл да направи това? - не 230 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - Няма подозрения? - не 231 00:26:32,286 --> 00:26:36,682 Е, това ще бъди всичко за сега, но ще се свържа. 232 00:26:52,001 --> 00:26:54,569 Колко добре знаеш починалия? 233 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 О, познавах я доста добре. имам предвид, 234 00:26:56,615 --> 00:26:58,486 тя винаги ще помогне с всички неща 235 00:26:58,486 --> 00:27:00,662 че бих организирал за Каса дел Норте. 236 00:27:00,662 --> 00:27:04,144 - Хареса ли я? - О, да. Много. 237 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 Е, някой не го направи. 238 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 как се казваш 239 00:27:09,715 --> 00:27:11,542 Амарилис Потър. 240 00:27:11,542 --> 00:27:13,719 - Амарилис? - ъъъъ 241 00:27:14,415 --> 00:27:16,330 Като цветето? 242 00:27:16,330 --> 00:27:20,073 Да, като цветето. 243 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Жена ми ме напусна. 244 00:27:25,600 --> 00:27:27,123 Е, със сигурност изглежда така. 245 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 така... 246 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 Какво можете да ми кажете за Christiansons? 247 00:27:34,783 --> 00:27:37,307 Не много. Не много. 248 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 Ти не беше много приятелски настроен с тях? 249 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Не, не бях особено близо до тях. 250 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 Е, те са само на около 100 фута от вас. 251 00:27:46,273 --> 00:27:49,929 - Е, какво от това? - Е, бих го нарекъл близо, не би ли 252 00:27:51,800 --> 00:27:54,934 - Напусни. - Защо си разстроен? 253 00:27:54,934 --> 00:27:57,763 Е, разбира се, че съм разстроен. Господи, Карън е мъртва. 254 00:27:57,763 --> 00:28:01,418 Карън? Имате предвид г-жа Крисчънсън? 255 00:28:03,899 --> 00:28:05,640 Да, г-жо Крисчънсън. 256 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 Имахте ли връзка с г-жа Крисчънсън? 257 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Сега, слушай. 258 00:28:11,472 --> 00:28:15,781 Можете да се прецакате и все още не са я убили. 259 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Много хора се прецакват. Някога се прецаквах. 260 00:28:21,221 --> 00:28:22,483 съпругът знае ли 261 00:28:28,445 --> 00:28:30,883 Без оръжие на убийството, без пръстен. 262 00:28:30,883 --> 00:28:34,277 Така че той не е пълен идиот. Можеше да го скрие някъде другаде. 263 00:28:34,277 --> 00:28:35,583 Това не означава нищо. 264 00:28:35,583 --> 00:28:37,237 Наистина ли мислиш, че е той? 265 00:28:38,020 --> 00:28:41,458 Той... Или някой друг. 266 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 ...вход към земята от светлина и радост... 267 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 В съдружието на твоите светии... 268 00:28:49,553 --> 00:28:51,773 Чрез Исус Христос, нашия господар. 269 00:28:52,600 --> 00:28:54,558 амин 270 00:29:02,175 --> 00:29:03,959 Хей, Бен, наистина съжалявам 271 00:29:35,730 --> 00:29:38,428 Мама те обича. 272 00:29:39,560 --> 00:29:42,519 Ти си моето момиче номер едно. 273 00:29:44,347 --> 00:29:47,089 Ти си специалният. 274 00:29:47,089 --> 00:29:49,265 Обичам те, скъпа. 275 00:29:55,706 --> 00:29:57,491 чакай ме в колата, става ли? 276 00:29:59,014 --> 00:30:00,189 Лена. 277 00:30:01,277 --> 00:30:03,323 О, здравей, Бен. здрасти 278 00:30:05,542 --> 00:30:06,805 Ммм, скъпа. 279 00:30:08,632 --> 00:30:10,243 Бях притеснен. 280 00:30:10,243 --> 00:30:13,724 - Къде беше? - Отсядаме в хотел. 281 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 Полицията иска минете през мястото. 282 00:30:15,074 --> 00:30:16,466 Не искахме да се връщаме веднага 283 00:30:16,466 --> 00:30:19,295 - ъъъъ - Съжалявам, че не се обадих. 284 00:30:19,295 --> 00:30:24,866 - Не, не, не. съжалявам разбирам - Просто ми трябва малко време, Лена. 285 00:30:24,866 --> 00:30:28,217 Нека просто изчакаме няколко седмици преди да се видим. 286 00:30:30,176 --> 00:30:31,481 Ще говорим по-късно. 287 00:30:31,481 --> 00:30:35,398 - да аз ще ти се обадя - Ще ти се обадя. 288 00:30:35,398 --> 00:30:39,011 окей Или може би бих могъл просто посети, знаеш ли, 289 00:30:39,011 --> 00:30:40,621 просто да видя как са момичетата 290 00:30:41,622 --> 00:30:44,799 - Би било страхотно. - татко 291 00:30:44,799 --> 00:30:48,150 - О, нека просто кажи здравей на момичетата. - Естествено. 292 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - Здравей, Ели. здрасти - здравей 293 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 как си 294 00:31:35,458 --> 00:31:38,984 г-н Кристиансън. Г-н Крисчънсън, добре ли сте? 295 00:31:40,463 --> 00:31:41,812 г-н Крисчънсън! 296 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 Какво има за вечеря? 297 00:31:50,473 --> 00:31:51,997 Ъъъ... Ъъъ... Не знам. 298 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 - Можем да поръчаме нещо. - Да, пица. 299 00:32:03,965 --> 00:32:07,795 Татко, може ли да се преместим далеч от тук? 300 00:32:09,623 --> 00:32:11,886 разбира се Но не веднага. 301 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 защо не 302 00:32:14,628 --> 00:32:18,110 Е, трябва да продаваме къщата първо. 303 00:32:18,110 --> 00:32:22,505 - Освен това е средата на учебната година и... - Татко, страх ме е. 304 00:32:24,159 --> 00:32:25,682 О, скъпа. 305 00:32:28,381 --> 00:32:30,949 Г-жа Потър инсталира алармена система. 306 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 ние сме добре 307 00:32:33,125 --> 00:32:37,390 Хей, имам идея. Ами ако всички спахме тук тази вечер? 308 00:32:37,390 --> 00:32:39,131 Можем ли, татко? 309 00:33:07,637 --> 00:33:08,987 Добро утро, Лоусън. 310 00:33:09,900 --> 00:33:12,033 Здравей, Бен. как е всичко 311 00:33:12,033 --> 00:33:15,863 - О, издържам. Какво ще кажете за себе си? - Няма оплаквания. 312 00:33:15,863 --> 00:33:19,910 С изключение на това увеличение на поддръжката който ми подаде мисис Потър. 313 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 О, това, нали. 314 00:33:21,695 --> 00:33:23,436 Е, обсъдихме това на срещата миналия вторник. 315 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Но теб те нямаше, ти беше ли 316 00:33:25,003 --> 00:33:28,223 Не. Мисля да се изнеса. 317 00:33:28,223 --> 00:33:30,356 Освен това никога не ходя на тези шибани срещи. 318 00:33:30,356 --> 00:33:33,228 Точно така, тези шибани срещи. 319 00:33:33,228 --> 00:33:37,058 - Скучни са. - Да, тези шибани срещи. 320 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 Както и да е, току що видях полицията си тръгва. 321 00:33:39,974 --> 00:33:43,108 - така е. - Правилно. 322 00:33:43,108 --> 00:33:47,199 - Значи те разпитаха? - да Да, направиха го. 323 00:33:49,549 --> 00:33:53,683 - И сега ме разпитваш. - Изглеждаш малко на ръба. 324 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 - Е, спя добре през нощта, Бен. - Нека просто се успокоим тук. 325 00:33:56,991 --> 00:34:00,777 Не, аз съм спокоен. Наистина съм спокоен. спокоен ли си 326 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 Мисля, че и двамата сме спокойни. 327 00:34:02,040 --> 00:34:03,128 добре 328 00:34:05,826 --> 00:34:08,655 Защо просто не го оставим полицията си върши работата? 329 00:34:08,655 --> 00:34:11,788 И ако имате проблем с това защо просто не го направиш вземете го с тях, а? 330 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 ти знаеш, какво каза току-що на... 331 00:34:17,881 --> 00:34:18,882 мамка му 332 00:34:41,427 --> 00:34:43,168 И къде мислите отиваш ли 333 00:34:43,168 --> 00:34:45,605 Все още трябва да почиствате с прахосмукачка хола, нали знаеш? 334 00:34:45,605 --> 00:34:49,739 Но аз просто направи горния етаж. И дори не е мръсен! 335 00:34:49,739 --> 00:34:52,699 Да така е. Мръсно е. И няма да имам татко вижте къщата по този начин. 336 00:34:54,222 --> 00:34:55,919 направи го! 337 00:34:55,919 --> 00:34:58,400 Господи, който умря и те направи шеф? 338 00:35:00,402 --> 00:35:01,621 окей 339 00:35:10,282 --> 00:35:11,326 мамка му 340 00:35:23,991 --> 00:35:26,602 защо не направиш снимка, Лоусън? Ще продължи по-дълго. 341 00:35:35,176 --> 00:35:38,266 Ингер, мислех, че ти казах да вакуумирам тук. 342 00:35:38,266 --> 00:35:41,574 какво правиш Свали тази маска! 343 00:35:41,574 --> 00:35:44,490 - Но аз просто го гледам. - Дай ми го! 344 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Сега, кой би могъл да бъде това? 345 00:35:46,796 --> 00:35:50,191 Ти вредител! Дай ми го, Ингър! 346 00:35:50,191 --> 00:35:52,411 На, на, на, на, на, на. здравей 347 00:35:54,239 --> 00:35:57,242 Дай ми тази маска, ти малко нахалник! 348 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 ще те убия! 349 00:36:11,821 --> 00:36:15,695 Дай ми тази маска! 350 00:36:15,695 --> 00:36:20,178 - Дай ми го! - Момичета! Момичета аз съм! Имам малко храна! 351 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Пусни се! 352 00:36:23,529 --> 00:36:28,011 Боже мой! момичета какво правиш Ели, спри! 353 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Ели, спри! Ели! 354 00:36:31,406 --> 00:36:33,365 Слушай, децата се бият. 355 00:36:33,365 --> 00:36:37,151 О, аз... знам. Искам да кажа, имам сестра, и се карахме. 356 00:36:37,151 --> 00:36:40,720 Искам да кажа, повярвай ми, карахме се адски. 357 00:36:40,720 --> 00:36:44,811 Но, искам да кажа, нали знаеш, дърпахме коса или щипехме или ритан. 358 00:36:44,811 --> 00:36:47,161 Искам да кажа, че не сме се удушили. 359 00:36:47,161 --> 00:36:48,249 Виж, не мислиш ли правиш малко прекалено много 360 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 - извън това? - Бен. Бен. 361 00:36:49,990 --> 00:36:53,036 Удушаване. Серийни убийци удушават. 362 00:36:53,036 --> 00:36:55,561 Не братя и сестри. 363 00:36:55,561 --> 00:36:59,652 Искам да кажа, те са момичета, съвсем сам, без надзор тук. 364 00:37:02,394 --> 00:37:06,224 Бен, наистина знам какво е да си самотен родител. 365 00:37:06,224 --> 00:37:10,663 Спомням си, когато бях дете, Ударих брат си по главата с чук. 366 00:37:10,663 --> 00:37:13,405 Ако го бях убил, животът ми щеше да бъде много различни. 367 00:37:16,190 --> 00:37:21,369 Бен, това е много голяма къща и... и имате нужда някой тук. 368 00:37:21,369 --> 00:37:22,892 Справяме се добре. 369 00:37:22,892 --> 00:37:25,634 Аз съм точно зад ъгъла. Просто ми се обади, ако имаш нужда от мен. 370 00:37:25,634 --> 00:37:28,637 ще го направя обещавам ти Ще се видим следващия път. окей лека нощ 371 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 окей Лека нощ.- 372 00:37:35,644 --> 00:37:39,039 Ели. Боже мой 373 00:37:39,039 --> 00:37:42,869 - Какво стана? - Просто седнете. Ще изляза след минута. 374 00:37:56,448 --> 00:37:58,101 Ели! 375 00:37:58,101 --> 00:37:59,886 - Изглеждаш... - Като мама. 376 00:38:03,150 --> 00:38:04,760 И това е роклята на мама. 377 00:38:07,415 --> 00:38:10,853 дали е Е, изненадан съм колко добре ти стои. 378 00:38:12,681 --> 00:38:15,641 Искате ли малко вино с вашата вечеря? 379 00:38:15,641 --> 00:38:19,166 вино? О, да. 380 00:38:19,166 --> 00:38:20,994 Искам вино. 381 00:38:20,994 --> 00:38:23,692 Не знам, вие гледате малко непълнолетен за мен. 382 00:38:23,692 --> 00:38:26,042 Много смешно. ха-ха. 383 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Ммм, Карън. 384 00:38:44,147 --> 00:38:46,367 Ммм, Карън. 385 00:38:46,759 --> 00:38:48,717 татко? 386 00:39:00,207 --> 00:39:03,515 чакай! Забравил си обяда. 387 00:39:08,694 --> 00:39:11,087 - благодаря - Е какво искаш за вечеря тази вечер? 388 00:39:12,306 --> 00:39:15,657 О, не знам. 389 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 Хм, на г-жа Потър отивам до супермаркета. 390 00:39:17,572 --> 00:39:20,923 - Тя може да ни вземе малко пържоли или нещо подобно. - Ще се върнете ли вътре, моля! 391 00:39:20,923 --> 00:39:24,884 Хайде веднага! Ели, хайде. Исусе! 392 00:39:45,557 --> 00:39:47,907 Вашето име е Бен Крисчънсън? 393 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 да 394 00:39:49,778 --> 00:39:52,390 В Европа ли живееш? 395 00:39:52,390 --> 00:39:53,521 не 396 00:39:55,262 --> 00:39:58,439 Нает ли сте от Matrix Systems? 397 00:39:59,266 --> 00:40:00,398 да 398 00:40:00,398 --> 00:40:02,748 Убихте ли жена си? 399 00:40:03,531 --> 00:40:04,967 не 400 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Вие сте завършили колеж? 401 00:40:08,710 --> 00:40:09,798 да 402 00:40:09,798 --> 00:40:13,236 Нает ли сте от Matrix Systems? 403 00:40:13,236 --> 00:40:14,412 да 404 00:40:15,456 --> 00:40:18,633 Вашето име е Бен Крисчънсън? 405 00:40:18,633 --> 00:40:19,678 да 406 00:40:21,419 --> 00:40:24,726 Блъскахте ли жена ти до смърт? 407 00:40:24,726 --> 00:40:26,162 не 408 00:40:28,948 --> 00:40:32,473 трябва да ти кажа, Бях нервен, много нервен. 409 00:40:32,473 --> 00:40:37,739 да Ами машината уж приема това предвид. 410 00:40:37,739 --> 00:40:41,961 Но има и нещо друго. Не съм убил жена си. 411 00:40:44,093 --> 00:40:46,835 Може да съм искал да го направя. Може би съм искал смъртта й. Но аз не го направих. 412 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Не съм я убил. 413 00:40:50,273 --> 00:40:52,319 Ние не те обвиняваме. 414 00:40:52,319 --> 00:40:54,756 Защо не си вземеш нещата и чакай в коридора. Ще изляза след минута. 415 00:40:59,935 --> 00:41:01,241 отпуснете се 416 00:41:03,896 --> 00:41:06,376 Той казва истината. 417 00:41:07,595 --> 00:41:09,902 Според поли тук. 418 00:41:09,902 --> 00:41:13,427 Да, но това не означава не е наел никого да я убия. 419 00:41:13,427 --> 00:41:16,256 Резултатите със сигурност не отстъпка от тази възможност. 420 00:41:37,190 --> 00:41:39,932 Здравей.-Какво? 421 00:41:40,976 --> 00:41:43,065 О, да. Е, хм... 422 00:41:46,547 --> 00:41:49,376 Предполагам, че си още преодоляване на случилото се на майка ти, а? 423 00:41:50,986 --> 00:41:55,513 - какво искаш - Е, честно казано, Малко съм загрижен 424 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 за това, което виждам става наоколо. 425 00:41:57,602 --> 00:42:01,040 Искам да кажа, че не е правилно за Бен да ви оставя тук сами момичета. 426 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 Е, благодаря ви за вашето безпокойство, но всъщност никакво на вашия бизнес. 427 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 Просто искам да знаеш че живея точно там, 428 00:42:10,528 --> 00:42:12,138 ако имате нужда от нещо изобщо, нали? 429 00:42:14,053 --> 00:42:15,968 Какво бих могъл искам от теб? 430 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Ели, кой е там? 431 00:42:19,188 --> 00:42:21,887 О, никой. Просто загубеняк... Имам предвид Лоусън Смит. 432 00:42:21,887 --> 00:42:24,716 - И той беше справедлив казва лека нощ. - лека нощ 433 00:42:30,896 --> 00:42:32,985 Защо ми каза ще се ожениш ли за мен? 434 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Кога съм казал това? 435 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Ти каза, че ако не беше Карън, ще се омъжиш за мен! 436 00:42:42,777 --> 00:42:45,824 Знам и ще го направя. Но не точно сега. 437 00:42:46,259 --> 00:42:48,522 кога 438 00:42:48,522 --> 00:42:50,916 Трябва да изчакаме това цялото нещо да се раздуха. 439 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 И кога го прави издуха, Бен? кога 440 00:42:54,223 --> 00:42:56,835 Ако не получа моята зелена карта скоро, имам да напусне страната. 441 00:42:56,835 --> 00:42:58,445 Не виждаш ли как би изглеждало? 442 00:43:01,709 --> 00:43:03,102 Добре. 443 00:43:03,102 --> 00:43:04,582 майната ти 444 00:43:04,582 --> 00:43:06,801 Лена, Лена. Лена! 445 00:43:15,201 --> 00:43:16,202 Мога ли да взема друг, моля? 446 00:43:37,005 --> 00:43:40,008 къде бяхте Притесних се до болка. 447 00:43:42,576 --> 00:43:45,492 Бях навън. Навън и наоколо. 448 00:43:46,536 --> 00:43:48,451 Е, не си се обадил. 449 00:43:48,451 --> 00:43:50,279 Не знаех дали да се обадя г-жа Потър или полицията или нещо подобно. 450 00:43:51,019 --> 00:43:52,717 Е, аз съм добре, става ли? 451 00:43:54,893 --> 00:43:57,286 Усещам дъха ти на алкохол. пили ли сте 452 00:43:57,286 --> 00:43:58,984 да Какво от това? 453 00:43:58,984 --> 00:44:01,377 Ще те питам още веднъж! къде беше 454 00:44:02,552 --> 00:44:04,729 уморен съм искам да си лягам 455 00:44:06,731 --> 00:44:09,951 - Знаеш ли, изчаках цяла нощ за теб. - Махай се от задника ми. 456 00:45:12,666 --> 00:45:13,711 да 457 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Трудно време спи? 458 00:45:20,892 --> 00:45:22,328 да 459 00:45:25,026 --> 00:45:26,636 Опитвахте ли се да се махнеш от мен? 460 00:45:36,037 --> 00:45:38,039 Знаеш ли, ти беше наистина лошо за мен тази вечер. 461 00:45:40,346 --> 00:45:42,087 Е, ти беше наистина лошо и за мен. 462 00:45:43,392 --> 00:45:45,133 Ами тази сутрин? 463 00:45:45,133 --> 00:45:49,137 - Ти тичаше наоколо в това оскъдно нещо! - Искам да кажа, майната ти! 464 00:45:49,137 --> 00:45:52,010 какво искаш от мен 465 00:45:52,010 --> 00:45:53,881 Трябва ли да направя всичко наоколо? 466 00:46:09,462 --> 00:46:11,159 Трябва ли да спорим като това? 467 00:46:12,682 --> 00:46:13,945 аз не знам 468 00:46:22,562 --> 00:46:25,783 Говорех с г-жа Потър днес за новото въоръжена система за реагиране. 469 00:46:27,132 --> 00:46:28,698 Татко!-Какво? 470 00:46:30,265 --> 00:46:32,311 Просто не знам какво става в главата ти понякога. 471 00:46:32,311 --> 00:46:34,269 аз не знам какво да мисля понякога. 472 00:46:42,495 --> 00:46:44,279 Просто беше тежък период. 473 00:46:47,195 --> 00:46:48,501 Същото тук. 474 00:46:52,897 --> 00:46:55,116 Наистина се притесних за теб тази вечер. 475 00:46:58,163 --> 00:47:00,426 Да, добре, може би Трябваше да се обадя. 476 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Но това е само защото ми пука за теб. 477 00:47:10,131 --> 00:47:11,829 И аз се грижа за теб. 478 00:47:16,746 --> 00:47:20,098 Помниш ли, когато бях малък и ти ме целуваше сякаш бях филмова звезда? 479 00:47:20,098 --> 00:47:23,884 Господи Това беше преди малко. 480 00:47:27,105 --> 00:47:30,282 - Помня го. - Трябва да сте били около четири или пет. 481 00:47:38,116 --> 00:47:41,336 бих се облегнал назад, и щеше да ме целунеш като Рудолф Валентино. 482 00:47:53,827 --> 00:47:55,350 целуни ме 483 00:48:31,691 --> 00:48:33,475 Аз ще направя кафето. 484 00:48:35,782 --> 00:48:37,262 Разбира се. 485 00:48:45,444 --> 00:48:49,448 Хей, чакай! Вашият обяд. 486 00:48:50,318 --> 00:48:52,494 уау благодаря 487 00:48:53,234 --> 00:48:54,366 Липсваше ми снощи. 488 00:48:59,893 --> 00:49:03,201 - Трябваше да се обадя. - Ще си бъдеш у дома довечера, нали? 489 00:49:03,201 --> 00:49:06,030 разбира се 490 00:49:06,030 --> 00:49:08,728 И кажи на Ели, че ще доведа някой вкъщи за вечеря. 491 00:49:08,728 --> 00:49:11,992 - СЗО? - Да го направим изненада, нали? 492 00:49:12,688 --> 00:49:13,733 окей 493 00:49:17,824 --> 00:49:19,086 Чао, скъпа. 494 00:49:35,276 --> 00:49:38,671 И така, кой мислите идва ли за тази вечеря? 495 00:49:38,671 --> 00:49:41,239 - Не знам. Той просто каза беше ли изненада? - Ммм-хмм 496 00:49:41,239 --> 00:49:45,286 Е, вероятно е така някой много важен, като колега или нещо подобно. 497 00:49:45,286 --> 00:49:48,420 - Не искаше да ме изплаши. - Какъв колега? 498 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Някой много важен. 499 00:49:51,510 --> 00:49:55,209 Знаеш ли, татко може да е за повишение. 500 00:49:55,209 --> 00:49:58,125 И ако не получи промоцията, няма да бъде заради това хранене. 501 00:50:03,957 --> 00:50:07,830 Ингер, Ели, прибрах се 502 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Нека ти взема палтото. 503 00:50:11,312 --> 00:50:13,358 Не е колега. Това е Лена! 504 00:50:14,576 --> 00:50:15,577 Лена? 505 00:50:16,752 --> 00:50:18,928 - Лена! - Здравей! 506 00:50:21,670 --> 00:50:25,022 Ели! Мирише ли на дим? 507 00:50:37,382 --> 00:50:39,732 Това не е ли просто вкусно? 508 00:50:39,732 --> 00:50:42,822 Прекрасно е. Ти сготви това себе си, Ели? 509 00:50:44,432 --> 00:50:46,608 Да, направих. 510 00:50:46,608 --> 00:50:51,613 Ммм И вие гледате толкова прекрасна тази вечер. 511 00:50:51,613 --> 00:50:55,530 - Приличаш повече на майка ти всеки ден. - Не приличам на майка си. 512 00:50:55,530 --> 00:50:58,403 Всички казват Приличам на баща си. всъщност Не приличам на майка си. 513 00:51:02,276 --> 00:51:05,497 Тя носи роклята на мама. 514 00:51:05,497 --> 00:51:09,327 о помислих си Познах тази рокля. 515 00:51:09,327 --> 00:51:12,025 Това е толкова сладко. 516 00:51:12,025 --> 00:51:16,290 ти знаеш, когато бях малко момиче, и аз играех на обличане. 517 00:51:16,290 --> 00:51:18,379 Не е обличане. Става. 518 00:51:20,077 --> 00:51:22,601 О, знам, скъпа. 519 00:51:22,601 --> 00:51:25,604 чакай дръж се Вие кандидатствахте малко прекалено много руж там. 520 00:51:25,604 --> 00:51:26,953 чакай 521 00:51:29,564 --> 00:51:31,827 там. Така е много по-добре. 522 00:51:34,787 --> 00:51:36,267 Ммм 523 00:51:41,794 --> 00:51:45,493 - Какво става тук? - Не мога ли да поканя Лена за вечеря? 524 00:51:45,493 --> 00:51:48,714 Да, но не като гост. какво си мислиш 525 00:51:48,714 --> 00:51:52,021 това проблем ли е 526 00:51:52,021 --> 00:51:54,546 Ако не е проблем, защо го направи изненада 527 00:51:54,546 --> 00:51:56,287 хвърляйки я върху мен така? 528 00:51:58,811 --> 00:52:01,379 толкова съм уморен Ще извикам такси. 529 00:52:01,379 --> 00:52:05,209 - Ще те закарам до вкъщи. - Мисля, че имам таксиметрова компания телефонен номер тук. 530 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 - Аз ще те закарам. - Всичко е наред. Ще извикам такси. 531 00:52:07,602 --> 00:52:09,561 Това няма да е необходимо. 532 00:52:12,303 --> 00:52:14,435 ще се върна в малко. 533 00:52:24,967 --> 00:52:27,405 ♪ Скъпоценни господарю 534 00:52:27,405 --> 00:52:30,190 ♪ Хвани ръката ми 535 00:52:30,190 --> 00:52:33,019 ♪ Води ме нататък 536 00:52:33,019 --> 00:52:35,674 ♪ Остави ме да стана 537 00:52:35,674 --> 00:52:38,503 ♪ Уморен съм 538 00:52:38,503 --> 00:52:41,636 ♪ Аз съм слаб 539 00:52:41,636 --> 00:52:46,815 ♪ Носен съм 540 00:52:46,815 --> 00:52:49,818 ♪ През бурята 541 00:52:49,818 --> 00:52:51,777 ♪ През нощта ♪ 542 00:53:01,961 --> 00:53:03,571 няма ли да си легнеш 543 00:53:03,571 --> 00:53:06,183 да разбира се Просто чакам татко да се прибере. 544 00:53:11,536 --> 00:53:13,451 окей лека нощ 545 00:53:15,409 --> 00:53:17,281 Лека нощ.- 546 00:53:35,603 --> 00:53:39,216 - Татко? - Ели? Буден ли си още? 547 00:53:39,216 --> 00:53:43,350 къде си -Ъъъ, при Лена съм. 548 00:53:43,350 --> 00:53:46,527 Виж, скъпа, имах някакви проблеми с колата, така че ще трябва да остана тук тази нощ. 549 00:53:47,180 --> 00:53:50,139 Скъпа? Ели? 550 00:53:50,139 --> 00:53:53,099 Аудито е шофирало добре тази сутрин. 551 00:53:53,099 --> 00:53:55,232 Знам. Смешно, нали? 552 00:53:56,407 --> 00:53:59,279 Да, истински шибан бунт. 553 00:53:59,279 --> 00:54:02,239 Моля те, Ели, не използвай такъв език. 554 00:54:02,239 --> 00:54:06,634 - Лена? - Здравей. Току-що вдигнах другото разширение 555 00:54:06,634 --> 00:54:09,681 да кажа колко съм щастлив Трябваше да те видя тази вечер. 556 00:54:09,681 --> 00:54:13,511 Не те чух да вдигаш другото разширение. 557 00:54:13,511 --> 00:54:16,731 И храната беше вкусна. 558 00:54:16,731 --> 00:54:18,820 - Така че заключвай и си лягай. - Татко! 559 00:54:18,820 --> 00:54:21,258 - Върни се утре. Лека нощ. - Но... 560 00:54:21,258 --> 00:54:22,955 о! 561 00:56:12,891 --> 00:56:14,980 Не съм получил до добрата част все още. 562 00:56:17,025 --> 00:56:20,420 Сами Лий беше от Тенеси. Това е известно стихотворение. 563 00:56:31,605 --> 00:56:35,696 Разкажи ми тази история когато си бил... Кога ти беше в училище. 564 00:57:03,681 --> 00:57:05,857 И така, разкажете ни историята. Разкажете ни историята. 565 00:57:09,382 --> 00:57:11,732 - Този в кухнята. - Добре, веднъж, 566 00:57:11,732 --> 00:57:12,951 бяхме в ресторант... 567 00:57:14,909 --> 00:57:17,390 Този десерт беше страхотен, скъпа. 568 00:57:18,696 --> 00:57:20,785 Очаквайте повече проблем с колата тази вечер? 569 00:57:22,961 --> 00:57:26,443 - Какво се предполага това да означава? - Престани с глупостите, става ли? 570 00:57:29,358 --> 00:57:31,752 Ингер, можеш ли да влезеш тук за секунда, моля? 571 00:57:34,320 --> 00:57:36,148 Лена и аз ще останете будни за известно време. 572 00:57:36,148 --> 00:57:39,281 това си мислех вероятно би било най-добре 573 00:57:39,281 --> 00:57:41,936 ако вие двамата сте спали в собствените си легла тази вечер. 574 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 - Добре ли е? - Разбира се. 575 00:57:49,857 --> 00:57:51,946 Той не ме е питал ако беше добре. 576 00:57:51,946 --> 00:57:54,079 Достатъчно си голям, за да спиш в собственото си легло. 577 00:59:18,903 --> 00:59:19,947 Здравей, Лена. 578 00:59:20,644 --> 00:59:22,820 здрасти 579 00:59:22,820 --> 00:59:26,519 - Жаден? - Да, така е. дойдох надолу за чаша вода. 580 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Искаш моята? 581 00:59:29,435 --> 00:59:30,654 не благодаря 582 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 защо не Жаден си. 583 00:59:34,048 --> 00:59:35,659 Вие го искате. Така че вземете го. 584 00:59:36,834 --> 00:59:38,662 благодаря 585 00:59:40,054 --> 00:59:41,142 Изпийте го. 586 00:59:42,535 --> 00:59:44,668 Е, щом настояваш. 587 00:59:49,890 --> 00:59:51,936 Искам да кажа, не е като че ли отрових го или нещо подобно. 588 00:59:58,203 --> 01:00:01,336 Но ти ме гледаш, очаквайки да падна мъртъв, ти не си ли 589 01:00:07,081 --> 01:00:08,213 Спокойно, Ели, 590 01:00:08,213 --> 01:00:10,128 просто се шегувам 591 01:00:10,128 --> 01:00:12,521 Нека запалим светлина върху ситуацията тук. 592 01:00:19,790 --> 01:00:23,358 Виж, Ели, знам как се чувстваш за баща ти. 593 01:00:23,358 --> 01:00:27,928 Разбирам, защото И аз се чувствах по същия начин за баща ми. 594 01:00:27,928 --> 01:00:30,539 Даже сънувах относно брака с него. 595 01:00:32,193 --> 01:00:34,152 но разбира се, това не е възможно. 596 01:00:35,980 --> 01:00:37,634 Виж, Ели. 597 01:00:37,634 --> 01:00:41,420 Един ден ще намериш някого ще бъдете привлечени от... 598 01:00:41,420 --> 01:00:45,250 И тогава ще имате секс с него и може би дори се влюбвам. 599 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 О, наистина ли? 600 01:00:46,860 --> 01:00:49,733 Да, точно като баща ти и аз. 601 01:00:51,169 --> 01:00:53,867 - Лена? - Тук, скъпа! 602 01:00:58,742 --> 01:01:02,615 - Какво сте вие двамата правиш? - Просто утоляваме жаждата си. 603 01:01:02,615 --> 01:01:04,704 И се наслаждават малко момиченце говори. 604 01:01:06,532 --> 01:01:08,360 Е, след като приключиш, трябва да си легнеш. 605 01:01:09,230 --> 01:01:11,276 Утре си на училище. 606 01:01:11,276 --> 01:01:13,060 Лека нощ, Ели. 607 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 Изглеждаш добре днес, Саскуоч. 608 01:01:35,561 --> 01:01:37,084 благодаря 609 01:01:48,879 --> 01:01:53,884 Казахме на полицията Ели беше в училище този ден майка й почина. 610 01:01:53,884 --> 01:01:57,017 И откъде знаеш това? - Записи за посещаемост на класната стая. 611 01:01:59,803 --> 01:02:01,108 Ами останалите на деня? 612 01:02:01,108 --> 01:02:02,806 Виждали са я около училище. 613 01:02:04,808 --> 01:02:08,028 Предполагам, че мога да проверя с всеки учител поотделно. 614 01:02:08,028 --> 01:02:10,944 би ли направил това за мен, скъпи? Бих го оценил. 615 01:02:10,944 --> 01:02:14,165 Ето номера. Просто ми се обади. благодаря 616 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 ще го направя 617 01:02:16,167 --> 01:02:19,997 Сега, когато имаме Лена повече от няколко пъти, Чудех се и също 618 01:02:19,997 --> 01:02:23,304 Лена също се чудеше, какво мислите за това? 619 01:02:23,304 --> 01:02:27,569 За срещата с Лена един друг и нейното идване? 620 01:02:27,569 --> 01:02:29,571 Вие момчета получавате женен? 621 01:02:30,877 --> 01:02:33,358 Казах ти, Бен, това си мислят. 622 01:02:33,358 --> 01:02:37,144 Ингер, искаме да осъзнаеш че никой не се жени за никого. 623 01:02:37,144 --> 01:02:40,191 - така е. - Но ти ще се жениш. 624 01:02:41,714 --> 01:02:43,020 Бен, говори с нея. 625 01:02:44,673 --> 01:02:46,371 Ние не бързаме във всичко. 626 01:02:48,155 --> 01:02:51,898 Просто понякога възрастните имат нужда от други възрастни. 627 01:02:51,898 --> 01:02:55,467 Баща ти обичаше майка ти много. 628 01:02:55,467 --> 01:02:57,730 Дори не мислим за брака в момента. 629 01:02:57,730 --> 01:03:00,515 Тогава какво сме ние мислиш за? 630 01:03:00,515 --> 01:03:03,388 Ние просто... Харчим известно време заедно. 631 01:03:04,258 --> 01:03:06,478 Нали, Бен Крисчънсън, 632 01:03:06,478 --> 01:03:10,874 вземете Лена Андерсън да бъда твоя законна съпруга, 633 01:03:10,874 --> 01:03:14,747 да имаш и да държиш, да обичам и да ценя, 634 01:03:14,747 --> 01:03:17,271 в болест и здраве, 635 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 за по-богатите, за по-бедните, 636 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 за добро или за лошо... 637 01:03:23,364 --> 01:03:25,671 Не им казах колко ми беше любима. 638 01:03:35,333 --> 01:03:38,379 Не им казах колко ми беше любима. 639 01:03:38,379 --> 01:03:40,077 Ти си ми любимата. 640 01:03:40,077 --> 01:03:43,776 Любимият ми. 641 01:03:43,776 --> 01:03:45,778 Докато смъртта ви раздели? 642 01:03:50,043 --> 01:03:51,915 Аз го правя. 643 01:04:06,190 --> 01:04:09,280 ♪ Може би се мотая тук 644 01:04:09,280 --> 01:04:13,240 ♪ Още малко отколкото трябва 645 01:04:13,240 --> 01:04:18,593 ♪ И двамата знаем, че имам някъде другаде да отида 646 01:04:20,291 --> 01:04:23,424 ♪ Но имам нещо да ти кажа 647 01:04:23,424 --> 01:04:27,254 ♪ Това никога не съм мислил Бих 648 01:04:27,254 --> 01:04:31,955 ♪ Но наистина ти вярвам трябва да знам 649 01:04:31,955 --> 01:04:34,087 Ела, ела, ела, ела. 650 01:04:36,176 --> 01:04:38,004 - ♪ Обичам те - О, ела тук. 651 01:04:40,746 --> 01:04:43,053 ♪ Искрено те обичам 652 01:04:48,319 --> 01:04:51,757 ♪ Не е нужно да отговаряте 653 01:04:51,757 --> 01:04:55,630 ♪ Виждам го в очите ти 654 01:04:55,630 --> 01:05:00,548 ♪ Може би беше по-добре оставено неизказано 655 01:05:02,420 --> 01:05:05,553 ♪ Но това е чисто и просто 656 01:05:05,553 --> 01:05:09,035 ♪ И трябва да осъзнаеш 657 01:05:09,035 --> 01:05:11,777 ♪ Че идва от сърцето ми 658 01:05:11,777 --> 01:05:15,824 ♪ И не главата ми 659 01:05:18,088 --> 01:05:19,741 ♪ Обичам те 660 01:05:22,744 --> 01:05:24,877 ♪ Искрено те обичам 661 01:05:30,622 --> 01:05:36,193 ♪ Не се опитвам да правя чувствате се неудобно 662 01:05:36,193 --> 01:05:40,066 ♪ Не, не се опитвам да те накарам 663 01:05:40,066 --> 01:05:43,809 ♪ Изобщо всичко 664 01:05:43,809 --> 01:05:48,074 ♪ Но това чувство не идва заедно 665 01:05:48,074 --> 01:05:50,555 ♪ Всеки ден 666 01:05:50,555 --> 01:05:54,863 ♪ Така че не трябва пропуснете шанса ♪ 667 01:05:54,863 --> 01:05:58,084 ♪ Когато имаш възможността да кажа 668 01:06:00,347 --> 01:06:02,610 ♪ Обичам те 669 01:06:04,743 --> 01:06:07,093 ♪ Искрено те обичам ♪ 670 01:06:23,153 --> 01:06:24,415 Детектив Боланд. 671 01:06:24,415 --> 01:06:27,635 Защо не да ме наричаш Джеймс? 672 01:06:27,635 --> 01:06:31,944 - Наистина пееш хубаво, Амарилис. - благодаря ви 673 01:06:31,944 --> 01:06:36,644 И ти също извън работа или на работа? 674 01:06:36,644 --> 01:06:38,733 аз търся Ели Крисчънсън. Виждал ли си я? 675 01:06:52,008 --> 01:06:54,314 Хей, добре ли си? 676 01:06:55,402 --> 01:06:57,013 Исус. 677 01:06:57,013 --> 01:06:59,754 - Добре ли си? - Лоусън. Какво по дяволите? 678 01:07:06,326 --> 01:07:09,590 Обикновено, когато изляза тук, напълно е тихо. 679 01:07:10,548 --> 01:07:12,028 Играйте няколко рунда, 680 01:07:12,811 --> 01:07:14,247 Успокояващо е, знаеш ли? 681 01:07:16,249 --> 01:07:17,990 мамка му 682 01:07:17,990 --> 01:07:20,036 Тази вечер няма нищо но шум. 683 01:07:21,559 --> 01:07:24,649 Е, трябва да тръгваш. Има безплатна бира. 684 01:07:26,303 --> 01:07:29,741 - Ти си пропилян. - Изпих едно питие. 685 01:07:31,221 --> 01:07:32,787 За тоста. 686 01:07:33,962 --> 01:07:35,355 Изправи се. 687 01:07:41,405 --> 01:07:42,797 затвори очи 688 01:07:44,712 --> 01:07:45,974 Защо, искаш ли да ме целунеш? 689 01:07:48,238 --> 01:07:49,978 Просто затвори очи. 690 01:07:55,462 --> 01:07:57,421 - Какво? - Сигурен ли си, че е тук? 691 01:07:57,421 --> 01:08:01,077 Тя е тук. ти знаеш, Видях я да пие по-рано. 692 01:08:02,295 --> 01:08:04,689 Може би тя е вътре дамската тоалетна. 693 01:08:04,689 --> 01:08:06,082 Можете ли да го проверите вместо мен? 694 01:08:07,387 --> 01:08:09,085 - да Разбира се. - благодаря 695 01:08:10,173 --> 01:08:11,565 хайде 696 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 - Подскачам. - Добре. 697 01:08:14,307 --> 01:08:15,961 Сега изрецитирайте азбуката отзад напред. 698 01:08:16,570 --> 01:08:19,225 - ъъ... -"Z" 699 01:08:19,225 --> 01:08:21,009 Започва с "z." хайде 700 01:08:21,009 --> 01:08:24,883 З-У-У... 701 01:08:24,883 --> 01:08:26,798 - Знаеш ли какво... - Само едно питие, а? 702 01:08:26,798 --> 01:08:28,843 вярно 703 01:08:35,850 --> 01:08:39,419 Мисля, че трябва да тръгвам измийте се някъде. 704 01:08:43,031 --> 01:08:44,642 Можем да отидем при мен. 705 01:10:00,631 --> 01:10:01,893 Може ли да избягаме? 706 01:10:04,504 --> 01:10:05,636 Можем да тръгнем веднага. 707 01:10:09,379 --> 01:10:10,989 Ели?-Ели? 708 01:10:10,989 --> 01:10:13,165 - Ели? - Искаш ли да погледнеш в стаята на Ели с мен? 709 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 ще проверя в задната част. 710 01:11:27,587 --> 01:11:28,762 Уау 711 01:11:31,287 --> 01:11:32,940 Ние нямаме много пари, нали? 712 01:11:32,940 --> 01:11:37,118 Искам да кажа, не знам колко имаш, но почти нямам. 713 01:11:37,118 --> 01:11:39,382 Така че ние просто живеем извън земята. 714 01:11:41,253 --> 01:11:43,603 Използвайте системата на националния парк. 715 01:11:43,603 --> 01:11:46,084 Спи под звездите. И съм доста добре с моите ръце, 716 01:11:46,084 --> 01:11:48,391 за да мога да си намеря работа като наден работник. 717 01:11:48,391 --> 01:11:51,394 Ще направя достатъчно да ни доставя храна и газ за да ни отведе до следващото място. 718 01:11:53,004 --> 01:11:54,701 Ммм, не знам. 719 01:11:57,574 --> 01:12:02,274 Ако си тръгнем, Не искам да съм циганин. Мисля, че трябва да се установим. 720 01:12:02,274 --> 01:12:07,061 - Къде? - Е, какво ще кажете на север, като Портланд? 721 01:12:07,061 --> 01:12:10,804 Искам да кажа, че можем да вземем стара къща, нещо, което е наистина евтино и разбити. 722 01:12:10,804 --> 01:12:12,850 Не искаш да правиш това. Да пътуваме. 723 01:12:14,547 --> 01:12:16,723 Можем да започнем нощувка със закуска. 724 01:12:16,723 --> 01:12:19,422 И аз можех да бъда домакинята. И мога да приема гостите 725 01:12:19,422 --> 01:12:21,467 и се уверете кърпите им са чисти. 726 01:12:21,467 --> 01:12:25,950 И мога да готвя всичко. Аз съм страхотен готвач. И ти може да бъде домашният майстор. 727 01:12:25,950 --> 01:12:30,476 - Можете да направите водопровода и дърводелството. - Но струва пари. 728 01:12:30,476 --> 01:12:32,652 Едва ли има. 729 01:12:32,652 --> 01:12:35,699 - Тя не би избягала. - В брачната ни нощ? 730 01:12:35,699 --> 01:12:39,355 О, да, би го направила. Тя винаги говореше на бягане. 731 01:12:39,355 --> 01:12:40,704 Тя имаше куфара,... 732 01:12:42,532 --> 01:12:44,751 Чакай малко. 733 01:12:44,751 --> 01:12:49,016 Искам да кажа, най-важното нещо е, че получаваме по дяволите утре оттук. 734 01:12:49,016 --> 01:12:51,715 окей Просто изключете светлините. 735 01:12:57,851 --> 01:13:00,027 О, здравей скъпа. 736 01:13:00,027 --> 01:13:01,986 Видяхте ли куфара на Ели? а? 737 01:13:05,946 --> 01:13:07,470 Слава Богу. 738 01:13:09,428 --> 01:13:11,430 Куфарът й е тук. 739 01:13:29,187 --> 01:13:30,493 мамка му 740 01:13:31,581 --> 01:13:32,973 Това е Боланд. 741 01:13:36,977 --> 01:13:39,545 не се притеснявай Мога да се справя с този клоун. 742 01:13:44,115 --> 01:13:46,422 - Г-н Смит. - Какво има? 743 01:13:46,422 --> 01:13:48,989 Ние търсим Ели Крисчънсън. 744 01:13:48,989 --> 01:13:52,732 - За какво? - Е, тя е била в неизвестност от сватбата. 745 01:13:53,690 --> 01:13:55,996 наистина съжалявам за това, Бен. 746 01:13:55,996 --> 01:13:59,304 - Виждали ли сте я? - не 747 01:13:59,304 --> 01:14:01,306 Няма да имаш нищо против ако вляза и се огледам, бихте ли 748 01:14:01,306 --> 01:14:04,352 - да Да, имам нещо против. - Защо? 749 01:14:06,833 --> 01:14:09,445 Не знам защо мислиш че тя би искала да бъде с мен. 750 01:14:09,445 --> 01:14:13,100 какво? Това не е това, което предлагаме, копеле. 751 01:14:13,100 --> 01:14:16,408 Сега, Бен, точно така това, което предлагаш. 752 01:14:16,408 --> 01:14:19,193 - Кучи сине! - Ей, ей, ей! 753 01:14:19,193 --> 01:14:21,021 - По дяволите! - Спокойно, Бен. 754 01:14:21,021 --> 01:14:22,240 знаеш какво... 755 01:14:22,240 --> 01:14:23,459 Не мога да се бия и с двама ви. 756 01:14:25,112 --> 01:14:27,419 Слушай, приятелю, мога да получа заповед... 757 01:14:27,419 --> 01:14:30,161 - След 30 минути. - Да, отиваш да вземеш шибаната ти заповед! 758 01:14:36,123 --> 01:14:37,516 Ели? 759 01:14:38,343 --> 01:14:40,563 Хм, отворено е. 760 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 всичко е наред 761 01:14:49,920 --> 01:14:51,704 Добре, трябва прибирай се вкъщи. 762 01:14:51,704 --> 01:14:54,054 - Вкъщи? - да 763 01:14:54,054 --> 01:14:57,057 Какво ни спира от тръгване точно сега? 764 01:14:57,057 --> 01:15:00,452 Е, трябва да взема дрехите ми, нали? - Не наистина. 765 01:15:00,452 --> 01:15:03,237 Ще ми купиш нови, Г-н Moneybags? 766 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 ъъъ 767 01:15:07,328 --> 01:15:08,547 Трябва, трябва да тръгвам. 768 01:15:11,637 --> 01:15:13,291 слушай... 769 01:15:13,291 --> 01:15:15,511 Тръгваме в 8:00 на сутринта. 770 01:15:16,947 --> 01:15:18,339 окей 771 01:15:21,604 --> 01:15:23,083 Осем часа. 772 01:15:41,406 --> 01:15:44,496 Да, това е Смит, както в Смитсониън. 773 01:15:47,064 --> 01:15:50,546 [ПО РАДИО] Десет и четири. Това е заповед за обиск за следното местоположение. 774 01:15:57,465 --> 01:15:59,511 Ели. 775 01:15:59,511 --> 01:16:00,860 какво стана 776 01:16:17,485 --> 01:16:19,836 Е, млада госпожице, 777 01:16:19,836 --> 01:16:22,447 къде беше 778 01:16:22,447 --> 01:16:24,797 търсих всичко за теб. 779 01:16:24,797 --> 01:16:27,147 Можем да се справим от тук, детектив. 780 01:16:27,147 --> 01:16:29,802 Ако нямате нищо против, бих искал да говори с дъщеря си няколко минути. 781 01:16:29,802 --> 01:16:31,674 - Малко е късно. - Знам... 782 01:16:56,655 --> 01:16:59,049 - Бен, трябва говори с нея. - Разбира се. ще го направя 783 01:16:59,049 --> 01:17:03,488 Бен, говори с нея сега. Спомнете си какво обсъждахме. 784 01:17:03,488 --> 01:17:07,100 Бъдете нежни, но твърди. 785 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 Бъдете любящи, но й кажете че това поведение няма да се толерира. 786 01:17:10,800 --> 01:17:14,194 - Прав си. Абсолютно. - Не е моето място. 787 01:17:14,194 --> 01:17:15,631 още не Твое е. 788 01:17:19,765 --> 01:17:22,638 - да - Така че, отидете да говорите с нея сега. 789 01:17:40,568 --> 01:17:42,135 Къде беше цяла нощ? 790 01:17:46,096 --> 01:17:47,924 Лена и аз сме много разочарован от теб. 791 01:17:50,274 --> 01:17:51,667 Бяхме разтревожени. 792 01:17:54,104 --> 01:17:56,106 Това не е важно точно сега, предполагам. 793 01:17:58,543 --> 01:18:01,285 Радвам се, че се върна на едно парче, но аз наистина трябва да ти кажа това. 794 01:18:03,896 --> 01:18:06,159 Няма да търпим това поведение в бъдеще. 795 01:18:06,159 --> 01:18:08,640 Ти живееш отдолу моя покрив сега. Когато си 18, ти си сам. 796 01:18:08,640 --> 01:18:12,557 Но точно сега, днес, ти си под моя покрив. 797 01:18:16,822 --> 01:18:17,910 Разбрахте ли? 798 01:18:21,218 --> 01:18:22,785 Ще искаш ли нещо, за бога? 799 01:18:26,049 --> 01:18:29,313 Сега искам да слезеш долу точно сега и се извини на Лена. 800 01:18:29,313 --> 01:18:31,054 Извинете се, че се напихте. 801 01:18:31,054 --> 01:18:33,230 И повярвай ми, познавам те се напи, защото Г-жа Потър ми каза. 802 01:18:35,058 --> 01:18:38,278 Искам да слезеш долу и кажи, че съжаляваш, 803 01:18:38,278 --> 01:18:40,716 и й кажи, че се надяваш имаме хубав меден месец. 804 01:18:43,022 --> 01:18:45,329 Слез долу веднага и го кажи! 805 01:18:57,036 --> 01:18:57,994 Няма да го кажа. 806 01:19:00,953 --> 01:19:03,173 - Няма да? - не 807 01:19:04,783 --> 01:19:07,438 Ще й кажа, че имаш бенка на лявата буза на задника. 808 01:19:09,919 --> 01:19:12,138 - не - Ще го направя. 809 01:19:13,270 --> 01:19:14,358 не можеш 810 01:19:14,358 --> 01:19:17,622 - Ще й кажа. - Моля, моля... 811 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Всичко. 812 01:19:20,625 --> 01:19:21,844 Всичко! 813 01:19:41,341 --> 01:19:44,910 Ти си толкова... слаб. 814 01:19:49,436 --> 01:19:51,134 какво искаш от мен 815 01:19:52,570 --> 01:19:54,746 аз не разбирам 816 01:19:54,746 --> 01:19:56,966 Кога реши това? Точно сега? 817 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 Не, не точно сега. 818 01:20:00,534 --> 01:20:03,146 Мислех си за това от доста време. 819 01:20:03,146 --> 01:20:05,975 Бен, ние сме само женени за 12 часа! 820 01:20:05,975 --> 01:20:10,327 И аз съм мислил за това в продължение на 12 часа. Просто няма да се получи. 821 01:20:10,327 --> 01:20:13,591 Дори не желаеш да опитаме? 822 01:20:16,246 --> 01:20:18,378 Мисля, че го дадох всичко, което имах, 823 01:20:18,378 --> 01:20:20,250 и мисля, че направих грешка. 824 01:20:21,381 --> 01:20:23,122 Направихте грешка? 825 01:20:23,122 --> 01:20:24,907 Направихте грешка... По дяволите! 826 01:20:38,964 --> 01:20:41,097 Какво стана с Лена? 827 01:20:43,621 --> 01:20:46,842 Лена отиде при г-жа Потър. Ще говорим за това тази вечер. 828 01:20:46,842 --> 01:20:49,757 Значи Лена си тръгна? Това е много лошо. 829 01:20:49,757 --> 01:20:51,672 Дори не получих шанс да се сбогувам с нея. 830 01:20:54,632 --> 01:20:57,591 О, предполагам, че трябва отивам на работа. 831 01:20:57,591 --> 01:21:00,986 Безполезно губене хубав ваканционен ден ако няма меден месец. 832 01:21:00,986 --> 01:21:02,858 И вие двамата по-добре да отидеш на училище. 833 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 няма да отида на училище днес. 834 01:21:08,385 --> 01:21:12,215 Е, тогава... По-добре иди на училище. 835 01:21:17,046 --> 01:21:19,962 - Добре? - Първо те попитах. 836 01:21:23,400 --> 01:21:26,533 Първа мама. Сега Лена. 837 01:21:26,533 --> 01:21:29,014 Предполагам, че на татко просто нямам късмет в любовта. 838 01:21:29,014 --> 01:21:31,321 какво направи, Ели? 839 01:21:36,674 --> 01:21:38,023 отивам на училище 840 01:21:40,504 --> 01:21:44,595 Но не е нужно да си тръгваш за още половин час. 841 01:21:56,781 --> 01:21:58,609 здравей 842 01:21:58,609 --> 01:22:02,352 - Хей, Ели. Това е Лоусън. - Знам кой е. какво искаш 843 01:22:04,136 --> 01:22:08,619 7:45 е, и съм готов да се търкаля. 844 01:22:08,619 --> 01:22:12,101 - Няма да ходя. - Какво говориш? 845 01:22:12,101 --> 01:22:14,668 Искам да кажа, имахме планове да се махна от тук. 846 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 Говорихме за това. Това е всичко. 847 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 Ели, слушай. Трябва да слушаш... 848 01:22:25,244 --> 01:22:27,246 Здравей, скъпа.-Лена? 849 01:22:27,246 --> 01:22:31,033 Здравей, Ингер. 850 01:22:31,033 --> 01:22:33,122 Ще ви оставя двамата сами за няколко минути, става ли? 851 01:22:37,691 --> 01:22:40,129 Никога не получихме шанс да кажем сбогом, нали? 852 01:22:41,652 --> 01:22:44,960 Можем да играем докато дойде автобуса. 853 01:22:44,960 --> 01:22:48,659 Ингер, не съм в настроение точно сега. 854 01:22:50,791 --> 01:22:52,532 Можете да сложите грим върху мен. 855 01:22:52,532 --> 01:22:56,972 скъпа, Не мисля така. 856 01:23:05,719 --> 01:23:07,460 Може ли, моля? 857 01:23:08,853 --> 01:23:11,856 Добре, ела тук. 858 01:23:18,602 --> 01:23:20,038 Просто ме погледни, моля те. 859 01:23:20,038 --> 01:23:21,431 Просто отидете до прозореца и ме погледни. 860 01:23:28,481 --> 01:23:30,962 Мислил съм за това, става ли? 861 01:23:30,962 --> 01:23:34,966 Прецакайте плана ми за пътуване наоколо. Беше тъпа идея. 862 01:23:34,966 --> 01:23:37,099 Нека просто да се отправим към Портланд и отворете това нощувка със закуска. 863 01:23:37,099 --> 01:23:41,059 - Колкото повече мисля за това, толкова повече ми харесва идеята. - Но ти нямаш пари. 864 01:23:41,059 --> 01:23:44,019 Но аз съм добре с моите ръце. 865 01:23:44,019 --> 01:23:47,065 Хайде, Ели. 866 01:23:47,065 --> 01:23:49,937 Това е страхотна идея. хайде Нощувка със закуска. 867 01:23:49,937 --> 01:23:51,722 Животът е прекрасен! 868 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 Лоусън, трябва контролирайте себе си. 869 01:23:55,987 --> 01:23:57,858 аз те обичам 870 01:24:01,558 --> 01:24:04,909 - Не знам кога пак ще се видим - Скоро, надявам се. 871 01:24:04,909 --> 01:24:06,824 - да - чао 872 01:24:06,824 --> 01:24:07,955 чао 873 01:24:13,439 --> 01:24:16,834 О, Ингър току-що си тръгна, така че няма да имаме нужда три чаши. 874 01:24:16,834 --> 01:24:20,490 О, трябваше да ти кажа това малко по-рано. Не е за Ингер. 875 01:24:24,102 --> 01:24:27,627 Лена, ако кажеш нещо, и ще те арестувам. 876 01:26:11,557 --> 01:26:13,080 Лоусън? 877 01:26:24,483 --> 01:26:25,658 здравей 878 01:26:38,584 --> 01:26:42,893 Имаме алармена система, ти знаеш. И вие сте вероятно го задействах. 879 01:27:10,181 --> 01:27:11,661 Оу! 880 01:27:46,565 --> 01:27:47,610 здравей 881 01:27:51,091 --> 01:27:53,268 - Джеймс, това е Amtek. - да 882 01:27:53,268 --> 01:27:55,226 Имало е взлом в къщата на Крисчънсън. 883 01:30:22,678 --> 01:30:24,984 тук съм ако имате нужда от нещо. 884 01:30:30,120 --> 01:30:32,252 Вие, момчета, трябва да се върнете... 885 01:30:49,574 --> 01:30:50,619 Лоусън. 886 01:30:51,533 --> 01:30:52,882 Вашето първо предчувствие. 887 01:30:53,752 --> 01:30:55,580 Жалко, че нямаше оръжие. 888 01:30:55,580 --> 01:30:57,713 Вътрешните работи ще имат полеви ден. 889 01:30:59,062 --> 01:31:00,803 Вероятно няма да повлияе вашето пенсиониране. 890 01:31:07,897 --> 01:31:09,942 Какво ще кажете за малко какао? 891 01:31:09,942 --> 01:31:11,640 Никога не съм пипал нещата. 892 01:31:14,947 --> 01:31:15,992 ела с мен 893 01:31:37,448 --> 01:31:38,971 Къде е Ингер? 894 01:31:40,146 --> 01:31:41,496 татко! 895 01:31:45,717 --> 01:31:47,110 Да, иди при нея. 896 01:31:50,243 --> 01:31:51,854 здравей скъпа Сладурче, тук съм. 897 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 Не искам да се връщам. 898 01:31:55,292 --> 01:31:57,207 Няма да се върнеш. Ще останеш тук. 899 01:32:00,819 --> 01:32:02,560 Те никога няма да бъдат други като нея. аз я обичах. 900 01:32:03,343 --> 01:32:07,304 Наистина ли е... мъртва? 901 01:32:09,349 --> 01:32:11,569 Да, скъпа, тя е мъртва. 902 01:32:14,572 --> 01:32:16,705 много съжалявам